b'How to order ?How to order?Comment commander ?By fax or mail: please use our order form Par fax: en utilisant de prfrence notre bon de commande.By telephone: Monday to Friday from 8.30 A.M. to 5 P.M. Par tlphone: du lundi au vendredi de 8.30H.12.30H. et de 13.00H.17.00H.We invite you to clearly and legibly indicate the following information: Nous vous invitonsindiquer clairement et lisiblementTHE ARTICLE REFERENCE NUMBER. les lments suivants: THE EXACT COLOUR SPECIFICATION(S). LE N DE RFRENCE DE LARTICLE.Our colour range includes several shades of blue, green, violet, etc.LA DNOMINATION EXACTE DU (OU DES) COLORIS.Beware of colour sequence in multicoloured articles. Notre gamme de coloris comporte en effet plusieurs bleus, verts, violets, etc.The diagrams are clearly numbered C1, C2, C3, C4.Attentionlordre des coloris pour les articles multicolores,Nos dessins techniques indiquent avec prcision C1, C2, C3, C4.Each reference number also matches a specific fabric (lycra, cotton/lycra, velvet) Our production is custom tailor made and therefore does not enable the return ofA chaque numro de rfrence correspond une matire prciseordered articles. (lycra, coton/lycra, velours,.)PLEASE REFER TO OUR COLOUR RANGE ON PAGES 56 TO 59 VOIR NOS GAMMES DE COLORISPAGES 5659THE AGIVA COLOURS LE SUIVI DES COLORISWe offer a large choice of fabrics, colours and patterns. The range ofNous vous proposons un grand choix de matires, coloris et imprims. Voir colours are on pages 56 to 59. We guarantee to continue stocking the rangeles gammes de coloris p. 5659. Nous vous garantissons le suivi des coloris of colours from the present catalogue till May 2020. Plain and patterneddu catalogue jusquen mai 2020. La reproduction des coloris unis et imprims catalogue colour samples may vary slightly from the textile colours. Colourdans le catalogue peut lgrement diffrer des coloris tissus. Gamme tissus sur sampling on resquest. demande.PRICES LES PRIX1.Prices quoted apply to a minimum order of two items per size. 1.Les prix du tarif sappliquent pour des commandes dun minimum de2.Rates for small orders: The extra production costs of small orders brings2 picesla taille.Tarif pour les petites commandes: Le surplus de cots pour les petites about an added surcharge. 2.A.of 10% per single size item order - Example: 9945 - Roi - 1/38 - 1/40 - 1/42 commandes nous oblige. A.majorer nos prix de 10% pour commande dune picela taille - Exemple : Rf. 9945 - Roi - 1/38 - 1/40 - 1/42 B.of 40% per single reference item order - Example: 9945 - Roi - 1/38 B.majorer nos prix de 40% pour commande dune seule pice par N.B. However there is no surcharge for an item within a bulk orderrfrence - Exemple : Rf. 9945 - Roi - 1/38 Example: 9945 - Roi - 1/38 - 2/40 - 1/42 N.B. par contre, pas de majoration pour une pice dans une commande groupe. 3.For stock items, there is no surcharge Exemple : Rf. 9945 - Roi - 1/38 - 2/40 - 1/42 STOCK ITEMSstock3.Pour les articles livrables de stock, pas de majoration.Stock items are identified in the catalogue by a yellow background.ARTICLESen stock DELIVERY TIME Dans le catalogue, les articles en stock sont indiqus par un fond de couleur jaune.Stock item orders leave the factory within eight days, for other orders expect a 4 to 5 week delay according to the purchase order. DELAI DE LIVRAISONCARE INSTRUCTIONS Dpart usine 45 semaines aprs rception de la commande. Pour les articles de stock, dpart sous huitaine.Theupkeepofourqualityproductsrequiresstrictcare.Itisadvised tofollowcarefullythesubsequentinstructions:Washing:DelicateCONSEIL DENTRETIENfabric detergents - max 30 - no bleach - no spin drying - no ironing -Lentretien de nos articles de qualit exige une attention rigoureuse. Il convient open air drying. For swimsuits it is vital to rinse abundantly after use inde suivre scrupuleusement les conseils suivants: Lavage: produit de lavage a swimming pool in order to get rid of the chlorine. Twin coloured clothespour tissu dlicat - max 30 - sans chlorage - sans essorage - sans repassage must be washed in cold water to avoid running of colours. *Attention- schagelair libre. Pour les maillots de bain, il est impratif de les rincer for fragile fabrics (glitter, hologram and metallic elasthane). Repeated wear,abondamment aprs usage en piscine afin dliminer le chlore. Les articles washing, deodorants and perspiration may cause these fabrics to colorbicolores doivent tre lavsfroid pour viter la dteinte. *Attention aux tissus bleed, fade or lose foil. The garment must be handwashed separately infragiles (mtalliss, hologrammes et paillettes). Ces matires sont sensibles cold water. Turn garment inside out. let dry on a hanger, do not allowau frottement, transpiration acide et dodorants. Laver imprativement et garment to soak.Use little wipes to avoid discoloration. AGIVA provides noimmdiatement larticlelenversla main individuellement avec une lessive guarantee due to incorrect treatment , washing of dying. liquide. Laisser scher sur cintrelair libre.Ne pas laisser larticle tremper dans leau ou dans un sac. Utiliser des lingettes qui absorbent la couleur. La garantie AGIVA nest plus dapplication en cas de manipulation ou lavage non conforme. SIZE CHART: standard sizes / TABLEAU DE TAILLES : tailles normalisesHeight in cms / Stature en cm 104 116 128 140 152 164 - 168 172 176 180 184 188 192total body height / hauteur totale du corpsInternational sizes / Tailles 4 6 8 10 12 14 XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XLinternationales years/ans years/ans years/ans years/ans years/ans years/ansStandard Ladies sizes / Tailles dames4 6 8 10 12 14 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56years/ans years/ans years/ans years/ans years/ans years/ansnormalisesStandard Men sizes/Tailles hommes 4 6 8 10 12 14normalises for adults half chest years/ans years/ans years/ans years/ans years/ans years/ans 44 46 48 50 52 54 56measurements / pour adulte 1/2 tour de poitrineWaist measurements in cm / Tour de taille en45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120cm60 Tarif / Tarif Price Group/Prix groupe 1 Price Group/Prix groupe 2 Price Group/Prix groupe 3 Price Group/Prix groupe 4 Price Group/Prix groupe 5'